Musik 2021 Nr. 1
Ludwig van Beethoven
Symphonie Nr. 8 in F-dur, op. 93
Teil 26
»Symphonie Nr. 8 in F-dur, op. 93 Teil 25«
[Archiv / Musik 2020 Nr. 8]
より続く
Ludwig van Beethoven (1770-1827) が当初は 1813 年 4 月 15 日に予定していた、Wien の王宮内の Austria 大公 Rudolph (1788-1831) の部屋の 1 室に於ける、新作の Symphonie in A-dur (op. 92) と Symphonie in F-dur (op. 93) の Orchester による試演は、その時期が受難週の期間で写譜士達が大変忙しくしていて、声部譜の製作が間に合わない為に延期される事となり、それに代わる日程として Beethoven は、予定よりも 3 日後の 4 月 18 日の日曜日を希望する旨を 14 日に大公に伝えた。
しかしその試演の代替日となった 4 月 18 日に、Beethoven は外出が出来無い程に体調を崩し、その為に恐らく更にもう 1 日試演は延期される事になったと推測する事が出来るが、翌日の 19 日になっても未だ体調が回復しなかったのでそれについて、彼の親友の 1 人の Nikolaus Zmeskall von Domanovecz (1759-1833) に知らせている、その日付の Beethoven による手紙が残されている。
そしてさらにその翌日の 20 日に Rudolph 大公に宛てた手紙で Beethoven は、「Schweiger男爵 [Rudolph 大公の侍従長、Schweiger von Lerchenfeld 男爵 Franz Joseph] が、未だ昨日の [私を襲った次の様な] 急襲についてお知らせしていない様です。私は昨日突然意識を全く失う程の発熱に襲われました。恐らく怪我をした足が原因の様です。従って本日も外出するのは不可能です」 と書いていて、この時の 2 曲の Symphonie の試演は、再度延期された 19 日にもこれが原因で行われなかった事が分かる。
そしてこの 20 日付の Rudolph 大公宛ての手紙の中で Beethoven は更に、「しかし明日には確実に回復しているでしょうから、陛下には明日の午後 2 時 45 分に Orchester [の楽員を] を集めて頂けます様にお願い申し上げます。そうすれば楽団員諸氏はより時間通りに来るでしょう」 と続けている。
Rudolph 大公は自身の Orchester を保持している訳では無かったので、この時の試演の為には Wien の宮廷楽団員を始めとする当地の音楽家達が、大公の命によって集められる事になるので、Beethoven は自身が予定した午後 3 時丁度から実際に演奏を始める事が出来る様に、この様に大公に頼んでいると考えられる。
Beethoven のこの時の目的は、未だ発表前であった上記 2 曲の Symphonie の試演にあった訳だが、恐らく事前に大公との間にやり取りがあったのであろうと推測する事が出来るが、この手紙の中で 「若し 2 曲の序曲の演奏を大公がお望みであれば、4 本の Horn が必要になります。しかし乍ら Symphonie [のみの演奏] であれば 2 本で 「足りま] す」 とも書き加えている。
この 2 曲の序曲とは、祝祭劇 „Die Ruinen von Athen” (Athen の廃墟) への付随音楽 (op. 113) と、同じく祝祭劇 „König Stephan” (Stephan 王、I. István) への付随音楽 (op. 117) の 2 作品の夫々序曲を指しているが、この 2 つの祝祭劇への付随音楽は前年の 2 月 9 日に、Austria 帝国皇帝 Franz I. (1768-1835) によって、Pest に新設された劇場の杮落しの際に既に初演されているので、Beethoven にとっては最早改めて試演という意味は無く、只 Rudolph 大公が Beethoven の新作を聴いてみたいとの希望によるものと考える事が出来る。
この 2 つの祝祭劇が初演された Pest とは、現在 Hungary 共和国の首都となっている Budapest の、Donau 河に面した東側の平地の部分で、1723 年以来 Hungary 王国の行政官庁が置かれており、現在の Budapest 全体の凡そ 3 分の 2 の面積を占める。それぞれ独立した市であったこの Pest と、王宮の置かれている対岸の Buda (Ofen)、更に Óbuda (Alt-Ofen) の 3 つの町が、1873 年に合併されて現在の Budapest 市が誕生した。
皇帝 Franz I. は、Hungary 王国民の Habsburg 王朝に対するそれ迄の忠誠を讃える為に、劇場を建設する命を下してこの時新たにそれが建設された。
Beethoven
による
Rudolph 大公に宛てた
手紙の原文は省略
日本語訳及び [ ] 内の補注は執筆者による
この先は次回
»Symphonie Nr. 8 in F-dur, op. 93 Teil 27«
[Archiv / Musik 2021 Nr. 2]
へ続く
上部の写真：
1812 年に杮落しの行われた
新古典様式による
Pest の劇場
Franz Weiss による
彩色石版画
1813